Mana yang betul, Terpercaya / tepercaya?

Anda tentu sering mendengar kata terpercaya, bukan? Kata tersebut sering digunakan oleh pengguna bahasa, bahkan menjadi slogan acara sebuah stasiun televisi swasta. Mungkin Anda masih ingat slogan berikut, “…. Tajam, Terpercaya”. “Kanal Pemilu Tepercaya”.

Sekilas kata tersebut serasa tidak ada masalah. Kata tersebut dibentuk dari kata dasar percaya ditambah imbuhan ter-. Dengan demikian, kata bentukannya adalah terpercaya.

Apabila kata tersebut dikaji dengan baik, ternyata ada kekeliruan dalam kata bentukan tersebut. Sebelum mengkaji hal tersebut, coba Anda bandingkan kata tersebut dengan kata bekerja, bepergian, dan beserta. Jika Anda sudah membandingkannya, mari kita bedah ketiga kata tersebut.

Bekerja, bepergian, dan besertamerupakan kata bentukan yang kata dasar suku pertamanya berakhir dengan /er/. Dalam kaidah morfofonemik, jika imbuhan ber- dan ter- bertemu dengan bentuk dasar yang suku pertamanya berakhir dengan /er/, imbuhan tersebut akan berubah menjadi
be- dan te-. Hal ini terjadi dalam ketiga kata tersebut.
1. ber + kerja — berkerja — bekerja
2. ber + pergi — berpergian — bepergian
3. ber + serta — berserta — beserta

Anda tentu sudah menerima ketiga bentukan tersebut, bukan? Masihkah ada yang menggunakan kata berkerja, berpergian, dan berserta? Lantas, bagaimana dengan imbuhan ter-?

Sejalan dengan bentukan yang telah dijelaskan, imbuhan ter- juga memiliki kaidah yang sama jika bertemu dengan bentuk dasar yang suku
pertamanya berakhir dengan /er/. Hal tersebut dapat Anda lihat dalam kata tebersit(ter- + bersit), tepergok(ter- + pergok), dan tecermin(ter- + cermin). Bentukan kata tersebut telah mengalami kaidah yang sama dengan imbuhan ber- di atas. Imbuhan ter- berubah menjadi te- sehingga menghasilkan tebersit, tepergok, dan tecermin, bukan kata terbersit, terpergok, dan tercermin.

Berdasarkan uraian di atas, dapat disimpulkan bahwa kata bentukan yang tepat adalah tepercaya, bukan terpercaya. Kata dasar percaya termasuk kata dasar yang suku pertamanya berakhir dengan /er/. Sejalan dengan kaidah pengimbuhan ter-, bentukan yang mengikuti kaidah atau aturan adalah tepercaya.

ter + percaya — terpercaya — tepercaya

Sekarang, manakah kata yang akan Anda gunakan?

Sumber : yadiedun.my.id